To address vaccine hesitancy, many governments, employers and health systems turned to public messages and financial incentives — from gift cards and savings bonds to $1 million lotteries. They didn’t work.