As a female rock star, Brett Anderson fought stereotypes and pushed boundaries. With a master’s in gerontology, she hopes to do the same with aging and addiction.