The USC alumna and trustee talks about the challenges and opportunities ahead for the university, her plans as interim president, and a lifetime of breaking through barriers — but don’t call her a “pioneer.”